فصّلها وترجمها باللغة العربيّة لحافظ كتب الحرم المكي السيّد خليل الآفندي رحمه الله تعالى كما صرّح به الإمام نفسه في آخر الرسالة.

فأردنا لنفع العلماء والطلاب أن نقدّم هذه الرسالة الموجزة الكثيرة المنافع مع التخريج والتحقيق واهتممنا لذلك الأمور الآتية في التحقيق والترتيب:

التزمنا الخطّ العربي الجديد وأوردنا رموزاً وأوقافاً على وفقه ليسهل العبارة.

اهتممنا أن نسهّل بعض الألفاظ الصعبة باندراج معانيها في الحاشية.

خرّجنا الآيات القرآنيّة والأحاديث النبويّة، وأيضاً النصوص من أصولها بمصادرها الأصليّة؛ لتسهل المراجعة إلى المصادر الأصليّة.

وأوضحنا الآيات القرآنيّة بالأقواس المزهرة ﴿       ﴾.

والأحاديث الشريفة بالقوسَين الكبيرَين     .

وكان من أمورنا المهمّة في هذا الكتاب أن نقدّمه مصحّحاً فالتزمنا لذلك مقابلة النصّ على النسخة المطبوعة مع "المعتقد المنتقد" من بركاتي ببلشرز بــ"كراتشي" تحت إشراف المجمع الإسلامي "مباركفور "الهند"، والمطبوعة من الرابطه انترنيشنل بــ"كراتشي" وغيرهما.

قمنا بوضع العناوين ليسهل الفهم للقاري وميّزناها بالمعكوفين.

ولتمييز حواشي الإمام عن حواشينا زدنا بين المعكوفين: [رحمه الله تعالى]

ذكرنا تراجم الأعلام الكِرام بإيضاح مصنّفاتهم وتواريخ وفياتهم وغير ذلك من أوصافهم؛ لكي لا يشكل معرفة ذواتهم على القارئ.